Resolve Excel lookup errors and optimize performance by configuring VLOOKUP syntax, handling #N/A issues, and using absolute references for accurate data retrieval.